Logo Peter's Preaching Page

Für alle Sprachen:
Ich plane, meine Texte auch in andere Sprachen zu übersetzen.
Dies kann sich aber noch hinziehen, da ich es natürlich nur ehrenamtlich mache.
Wenn es jemand für sinnvoll hält, sich an den Übersetzungsarbeiten zu beteiligen, der ist herzlich eingeladen, natürlich nur ehrenamtlich.
Auch für Hinweise auf gute, kostengünstige Übersetzungsprogramme bin ich dankbar.

Die Übertragung von Texten in andere Sprachen ist durch Online-Übersetzungsdienste im begrenzten Maße jetzt schon möglich.
Da sich die Adressen öfters ändern, sollte man dafür eine Suchmaschine einsetzen.

Es gibt einige kostenlose Übersetzungsdienste im Internet, mit denen man meine Seite in weitere Sprachen übersetzen kann. Die Qualität ist im Vergleich zu einem menschlichen Übersetzer leider noch ziemlich schlecht, kann aber vielleicht zumindest dazu dienen, den Sinn zu erfassen.

For all languages:
I plan to translate my texts in other languages.
This will take much time because I do it only honorary.
If someone wants to take care on the translation work he is welcome.
But I cannot pay something for it.
Also for referring to good and cheap translation programs I am grateful.

The transfer of texts into other languages is now possible by online translation
services in limited quality
Because of changing of the adresses you should use a search machine.

Other Biblical texts can be stored also in the respective language version
of Peter's Preacher Page.

There are some free translation services in the internet which quality compared to human translator is not good. But perhaps it helps to understand the sense of the text.

Peter Schütt
peteratpstt.de
Tel.: +0049-2174/7959011
Fax.: +0049-2174/731925

www.pstt.de ger

www.eng.peprpg.de GB USA